Home
Yakult Swallows
Japanese Baseball
See a Game
Basic Japanese
Surviving Tokyo
News

Latham's 1998 Guide to Japanese Baseball...
Yakult Swallows logoThe Yakult Swallows Home Plate1997 Japan Series Champions
Kanji Lesson # 8:
And odd assortment of characters

This lesson contains an odd assortment of characters. Some of the kanji are commonly paired together, other simply look similar but actually have very different meanings or no meaning at all.

The "ditto" kanji has no meaning or definite sound. Instead it simply repeats the sound that comes before it. Names like Sasaki, Sasaoka, and Nonogaki use this character.

sa help, assistance
DITTO (no meaning); character used as a "ditto" mark
wata Travel (over river or sea)
be near
naga long
saki / zaki cape (of land)
shima / jima (1) (no meaning)
shima / jima (2) island
tori bird
ba / ma horse

Watanabe is a very common Japanese name, composed of the characters wata and be. Neither kanji has a "na" sound, but when they are paired, the extra syllable is added. If wata appears as the lone character in a family name, it is pronounced "watari."

The remaining six kanji have similar appearances. Naga is the same kanji used in Nagano, the site of the 1998 Winter Olympics, and atomic-bomb ravaged Nagasaki. While it can be used to form names like Nagashima and Nagaoka, when it is combined with ya (Lesson 10) and gawa (Lesson 1), the newly formed name becomes "Hasegawa."

Go to Lesson 9

Links: Turning the page . . .
Basic Japanese: Break through the language barrier.
Phrases: Buying tickets, cheering, and more.
Dictionary: A glossary of Japanese baseball terms.
Scoreboard: Reading a Japanese scoreboard.
Yahoo: Reading the Yahoo! yakyu page.
Team names: Identify teams as written in Japanese.
Katakana: Read foreign players names in katakana.
Kanji: Read Japanese players names in kanji.
Baywell Internet

Last Updated . . .Top of PageE-mail

Home -- Yakult Swallows -- Japanese Baseball -- News
See a Game -- Basic Japanese -- Surviving Tokyo