Home
Yakult Swallows
Japanese Baseball
See a Game
Basic Japanese
Surviving Tokyo
News

Latham's 1998 Guide to Japanese Baseball...
Yakult Swallows logoThe Yakult Swallows Home Plate1997 Japan Series Champions
Kanji Lesson # 5:
Water and gate kanji

This lesson contains two distinct kinds of characters--water and gate kanji.

Water kanji can easily be identified by three "splash" marks on their left sides. The three gate kanji in this lesson are primarily composed of two figures (a P-shape and its mirror image) which form an arch.

ike pond
kawa / ko river; (also Yellow River)
e river; (also Yangtse river)
hama bay / beach
saka sake (Japanese whiskey)
sawa / zawa swamp, marsh; newer version of below kanji
sawa / zawa swamp, marsh; older version of above kanji
kado / mon gate; only read as mon when paired with ma (below)
ma / hazama between; if only character in name, read as hazama
seki / zeki relationship, check point

Like kawa/gawa (L1), kawa/ko and e mean "river." Originally, kawa/ko referred to the Huang Ho (Yellow) River, while e identified the Yangtse. Today, all three characters can be used interchangeably.

Above, there are also two sawa/zawa characters. The first one (shaped like a capital "R") is a modern variation on the older, second sawa. Both have identical meanings and sounds.

Gate kanji can have rather complex relationships. Kado usually has one pronunciation, except when it is paired with ma; the new two-character word become "monma." Likewise, ma only changes when it's the lone kanji in a name, and then it is pronounced "hazama."

Go to Lesson 6

Links: Turning the page . . .
Basic Japanese: Break through the language barrier.
Phrases: Buying tickets, cheering, and more.
Dictionary: A glossary of Japanese baseball terms.
Scoreboard: Reading a Japanese scoreboard.
Yahoo: Reading the Yahoo! yakyu page.
Team names: Identify teams as written in Japanese.
Katakana: Read foreign players names in katakana.
Kanji: Read Japanese players names in kanji.
Baywell Internet

Last Updated . . .Top of PageE-mail

Home -- Yakult Swallows -- Japanese Baseball -- News
See a Game -- Basic Japanese -- Surviving Tokyo