年賀イラスト・矢をつがえるサジタリウス風ミホーク
 2002年　辰巳の年賀状イラスト
紙媒体編

うま、ということでサジタリウス(^_^;

弓を構えているお姿もきっとステキだろうと思ったら、ものすごく大変でした。というか、馬と人はこういう風にはくっつけられません(^o^)/縮尺が全然合わないんですっ！
しかも、馬がまた難しくて、この絵に納まるまではまさに描いては消しの悶絶の日々。クソ忙しい年末になんたる！と思ったら心力がめげてしまってかくも地味なテイスト？になってしまいました。

あいさつ文には「祝駕新駿(しゅくがしんしゅん)」と書きました。新しい駿馬を乗りこなされることを祝す、ということで今年の運気に乗れますように、という意味、のつもりです。もちろん辰巳造語のダジャレ寸前でございます。

そして、お気づきの方もいらっしゃると思いますが、絵に微妙に出ているヨコシマはスキャナが古いからでして、決して辰巳が畳の上で色を塗ったわけではありませぬ。
今年こそ新品を買うかと。。。


年賀イラスト2・サジタリウスの黒き矢は天空の蠍の心臓を狙い定める さらに年賀状イラスト
サイトトップ編

同じ絵を下敷きにパソ絵に仕上げたものです。獅子丸さんには「これが前から走ってきたら逃げ出してイイですか」と言われ、やっぱりコワイよね(-_-;)とヒソカに思いました。乗りこなせるのは赤髪の大頭くらいのものでしょう。
しかしパソ絵といってなんたる手抜きな色塗りでしょう（T_T)　このチープさが我が城の本性でもあるのですね。

そして英文では「眷属」を「his dependent」と訳してみました。直訳すれば「彼に依る者」でしょうか。雰囲気が変わって面白いなと思ったのでした。


1.17.02